|
Cutervo, 20.11.2001
Liebe Herren Rainer und Gaby Siefert
Klaus Vollgraf
Deutschland
Sehr geehrte Herren,
Von Neuem grüße ich Sie und danke für Ihre so effektive Hilfe in Zeiten so harter Schwierigkeiten für einige Familien dieses Landes.
Tausend Dank an Sie und an Ihre Schüler,
die sich dazu bereit erklärt haben, uns zu helfen.
Letzte Woche war ich in Lima und mit dankbarer Überraschung habe ich Ihre Spenden für die Kinder (aus den Küchen Curavo und Cieneguilla) zur Kenntnis genommen.
Diese Tage habe ich ein wenig Probleme mit meinem Knie, das sie mir operiert haben. 8 Stunden haben sie meine Sehnen "mißhandelt" und ich glaube die Menisken operiert. Sie haben mich also letzte Woche
operiert, es geht mir schon ein wenig besser, ich arbeite, aber nur im Sitzen.
Ich habe ein Mädchen gefunden, das zwei Monate alt ist. Sie hat eine Mutter, aber sie will sie nicht und hat sie ausgesetzt und ist
verschwunden – wohin wissen wir in diesem Moment noch nicht.
Das Mädchen ist bei den Eltern von Christian und Jean, das sind die Kinder, die immer ihre Hilfe benötigen, weil sie sehr krank sind. Von dem Geld, das
Sie uns geschickt haben, können wir die Eltern bei der Operation unterstützen. Sie brauchen nicht viel. da beide Elternteile arbeiten. Wir unterstützen sie nur mit einer kleinen Hilfe.
Ich habe ein paar Kärtchen
von den Kindern mit geschickt, die vor allem für Ihren Sohn gedacht sind. Wir danken für Ihre Hilfe und schicken Ihnen einen Weihnachtsgruß.
Bis sehr bald
Franziska
Ich habe von Herrn Rothmann 2150 Dollar minus 16 Dollar
Bearbeitungsgebühr von der Bank erhalten.
An Herrn Vollgraf und Familie und die Kinder der Realschule Westerland
Mit all unseren Herzen wenden wir uns an Sie, um uns für all die Hilfe in den letzten Jahren zu bedanken. Dieses Mal für die Kinder aus Cutervo und Cieneguillo de Sullava.
Ich schicke die
Endabrechnung 2000 und die Belege dieses Jahres. Tausend Dank für die Güte. Mit dieser Hilfe können wir auch vielen Kindern auf dem Lande und der Stadt helfen.
Momentan geht es uns gut, sind aber besorgt wegen
der peruanischen Regierung. Es ist einfach ein Problem, dass es keine vernünftige Regierung gibt, die sich um die Armen kümmern oder um die Dörfer außerhalb der Hauptstadt Lima.
Danke für alles, bis bald
Franziska
Merli Cubas, 11 Jahre
Kinderbriefe
Mein lieber Herr Vollgraf!
Durch diesen Brief grüße ich Sie und hoffe, Sie sind gesund. Ich hoffe, es geht Ihnen und Ihrer Familie gut.
Nach diesem Gruß möchte ich über die Neuigkeiten
berichten: Ich , Merli Cubas Ochoa, bin in einer kleinen Schule, finanziert von meiner Familie. Ich gehe in die 6. Klasse. Es fehlt an ökonomischen Finanzierungsmitteln. Die Mehrheit unserer Familien lebt nur von
der Hand in den Mund. Deshalb bitten wir Sie, die verantwortlichen Herren, sich mit uns in Verbindung zu setzen, soweit es Ihnen möglich ist.
In ein paar Monaten werden wir Fotos schicken.
Grüße an Ihre Familie
PS: Ich hätte gerne ein Radio, habe aber keine finanziellen Möglichkeiten. Wenn Sie es mir geben könnten, wäre ich sehr dankbar.
Herrn Vollgraf,
Ich grüße Sie herzlich und dann möchte ich Ihnen danken für die Hilfe, die Sie uns durch die Kantinen geben. Wir sind viele arme Kinder, die zur Kantine gehen.
Ich werde immer
für Sie und Ihre Familie beten, dass Sie eine gute Gesundheit haben und Ihnen nichts Böses geschieht.
Gruß von uns allen
Havier Herceria
Lieber Herr Vollgraf!
Ich schreibe, um Sie zu grüßen und für die Hilfe für die Kantinen zu danken. Ich bitte Gott, dass er weiterhin solche guten Menschen wie sie schafft.
Ich verabschiede mich, Ihr auf ewiger Freund
Jean Hernanchez Sanchez
Der Junge hat noch einen zweiten Brief geschrieben. Er hatte eine Krankheit und Medikamente erhalten. Dafür wollte er sich recht herzlich bedanken.
Cutervo, 5.11.01
Lieber Herr Vollgraf!
Ich schreibe dies bittend an Gott dem Allmächtigen, dass Sie sich bei guter Gesundheit befinden und mit Ihrer Familie vereint sind.
Ich schreibe Ihnen, um Ihnen für all
Ihre Hilfe zu danken, die Sie den Kantinen und den Kindern von Cutervo geben.
Ich wollte für diesen Monat nur sagen, dass sich hiermit ein Freund von Ihnen verabschiedet, der Sie immer in Erinnerung behalten wird.
Christian Fernandez Sanchez
Cutervo, Oktober 2001
von Herzen für Herrn Vollgraf
Foto Familie: Das ist eine sehr arme Familie mit ihren zwei kranken Töchtern. Eine hat eine Hautkrankheit und die andere leidet an einer Herzkrankheit. Sie nehmen am
Kantinenleben teil.
Cutervo, Oktober 2001
Sehr geehrter Herr Vollgraf!
Von ganzem Herzen möchte ich Ihnen einmal mehr für Ihre große Hilfe für all die armen Kinder dieses Teiles von Peni danken. Zunächst ein Dank an Sie von jeder unserer
Familien und dann hoffe ich, dass Sie schöne Ferien verlebt haben. Wir, die in dem nördlichsten Teil von Peni leben, kämpfen weiterhin gegen die Armut und die Arbeitslosigkeit. Wir tun was wir können, um den
Familien der Region Cutervo zu helfen.
Im Monat Juni oder Juli hatte ich Ihnen geschrieben und Ihnen die Belege des Gelderhalts diesen Jahres, das vom Jahr 2000 übrig blieb, zugeschickt. Ich habe noch keine
Antwort erhalten.
Die Leute brauchen viel Hilfe, um überleben zu können. In diesem Teil von Peru leben die Leute von der Landwirtschaft, aber es gibt nur Kartoffelanbau. Die Ernte wird billig verkauft, und wenn
die Ernte schlecht war, reicht das Geld nicht für ein würdevolles Leben. Es bleiben immer viele Bedürfnisse auf der Strecke, meistens zu Ungunsten der Kinder, da sie oft in der Überzahl sind. Die Familien haben zum
Teil mehr als 6 Kinder. Die, die weniger Kinder haben, haben aber immer noch etwa 4 und das ist es, was wir den Eltern versuchen beizubringen, das Minimum der Kinderzahl.
Vielen Dank Ihnen für Ihre Hilfe in Cusco und nun Cutervo.
Franziska
|
